Showing posts with label Norvell W. Page. Show all posts
Showing posts with label Norvell W. Page. Show all posts

Sunday, October 14, 2018

How I Write, by Norvell Page

Norvell Page is best known for the adventures of pulp hero The Spider, but he also wrote science fiction, sword and sorcery, and even dabbled in the spicies. In the midst of the Great Depression, Page became a millionaire thanks to his high output and penchant for weird menace. In 1935, Page was asked to contribute an article on the nuts and bolts of writing. Here is Norvell Page's response:

by Norvell Page

People who talk of "art for art's sake" annoy me. I did it once myself, but I learned better. I write now for two reasons: because I like to, and because I earn a better living writing fiction for magazine editors than I did working for newspaper editors.

I begin this way to avoid misunderstandings. This is an article about how a writer-for-money produces manuscripts which sell.

I turn out 100,000 to 120,000 words a month for the "pulps"—magazines (so called because they are printed on "wood pulp" paper). These words—the pulp writer always talks of words—because he's paid on a wordage basis—are written as well as I am able to write them. I try constantly to improve the quality, the forcefulness and the keenness of character interpretation in my stories. I spend twice as much time on rewriting as on writing.

To me, these things and pride in my work are art enough . . .

But let's get on with the article.

When the editor asked me for three or four thousand words on "How I Write," I smiled. "I don't know how I write," I told him, "I've been too busy writing to analyze my methods."

The editor chased me to my files, looked over some of the stories I had written, and picked out one.

"Tell me how you wrote this one," he said.

I looked at the carbon copy of the story—I file a carbon copy of every story until I can cut the printed story out of the magazine, then I compare them to see how the editor edited my work. Well, here was the carbon copy, and I looked from it to the wall of my office, where hung the covers of the magazines which illustrate stories I have written. It was there, the illustration that went with this story.

It shows a man hanging from a rope over a bloody pool in which floats a skeleton. To the left, a man in a black robe and a hood is holding a red-headed girl clothed only in a scant yellow sheathe of silk. The hooded man is trying to make the red-headed girl cut the rope and drop the man into the bloody pool. You have an idea it would prove fatal if she did.

I grinned at the editor. "Okay, if that's what you want, you can have it."

* * * *

That story is titled "Dance of the Skeletons" and it's of the pulp type called "Mystery-Horror"; that is, it's about foul deeds which are to make the reader's blood run cold and to keep him guessing as to who actually committed those deeds.

The history of this particular story began one evening when I climbed three steep flights to a Greenwich Village attic and invited a writer friend to visit a new speakeasy with me.

My friend was depressed. He sat before a table on which sheets of manuscript were scattered.

"The editor wants me to cut my sixty-thousand word novel to thirty-six thousand," he said bitterly, "and get it in by next Monday. I've only written ten thousand and I like the plot as it is."

My friend decided he wouldn't cut his story and that he couldn't plot and write another in seven days.

"Mind if I have a shot at it?" I asked. "I've never written for that editor, but I can give him thirty-five thousand words in a week, if that's what he wants."

My friend said morosely, "Go ahead," and the drinks were on me.

They have a saying: When you want trout for breakfast, you first catch your trout. Or maybe it's a bear. The same thing applies to writing. When I began writing, I didn't believe that. I'd see a market note in a writer's magazine that a magazine was buying western (or mystery or what have you) stories of a certain length and I'd sit down and write a story which I thought filled the bill and send it in. I didn't read his magazine first—why should I when my story had to be original? But in those days I didn't sell.

Now, when I want to sell a new magazine, I pick up a market tip, and then buy that magazine and read it from cover to cover, with especial reference to the lead story and the blurbs—the score or so of words that the editor writes at the top of a yarn to sell it to the reader.

When you see a blurb like this:

"Through the fog-choked grayness these horrors prowled. Their faces were pale as the fog itself and even knives could draw from them no blood. Yet it was blood they sought, blood they sucked from their victims' headless corpses . . ."

Well, you get the idea that the editor wants it sca-a-arry.

There's more to it than that, of course. You go through your magazine and find that the editor uses some first person stuff; that he has a woman interest in all his yarns, maybe a bit of sex; that the girl should be in danger from the chief menace of your story—this is what is known as "slant" or "formula." Actually it is what the editor likes or thinks his readers like. When a story has it, he buys it. When it doesn't, it goes back to the author.

Having learned this magazine's "formula," I next sought an idea for a story. A story idea is the most nebulous and elusive thing in the world, yet its acquisition can be simple. I believe it is a matter of habit, of training your mind to think in certain grooves.

It is doubtful if any two writers come by their story ideas the same way. A friend of mine saw a corollary between the song "Smoke Gets In Your Eyes" and the fact that a gangster would talk of "smoking down" an adversary. Another writer went walking and noticed the shadows of people, who passed him, sliding along the pavement. He got a story out of that. I looked out of the window once and noticed the unconscionable number of dogs that clutter the parks of New York. I was seeking a horror story with an overwhelming menace. I thought, "Suppose all those dogs had hydrophobia . . ."

But these are haphazard methods. There are few writers, I believe, who can pull a story out of their brain by staring at a blank wall. Most writers have some system of jotting down ideas. I have a file into which I drop clippings from newspapers, cards on which I have scribbled ideas that occurred to me from time to time, many of which were of no particular use at the time.

This night, when I had finished reading the magazine, I ran through my file. I was looking for some clipping that might suggest horror, that would give me a menace to make the reader's blood run cold. I soon found what I wanted, a typewritten note made after coming home from a motion picture. The movie concerned some lad who had gone up the Amazon for something or another. My note stated that the explorer lowered the carcass of a forty-pound pig into the waters of the river and, forty seconds later, lifted it out a clean white skeleton.

The answer to the stripping of the skeleton was a species of fish known as caribs. The particular type found in the Amazon headwaters are called piranha, and they are cannibals. Only as large as a man's hand, they have remarkably large mouths fitted with a row of razor-like teeth top and bottom.

That much I jotted down after seeing the picture. It was an idea, nothing more. Now, let's see how I maneuvered that into a story. My thoughts ran something like this: I must have a background of terror and mystery. Obviously, these carib fish, operating in the Amazon River, would involve little terror. Furthermore, the solution would be too obvious, hence no mystery either. Then the necessary murders via the caribs must be committed somewhere else, preferably against a city background. So much for locale.

Now then, how shall I use the fish? Obviously, if they are seen at work on the carcasses of the victims, there's no mystery. The point about these fish is the speed with which they work. It becomes apparent then that the maximum of terror would be obtained by converting living men into nice white skeletons within a few minutes, and concealing the method by which this was done. There's the menace decided upon.

Next we turn to motive and the villain. The two are inseparable. The usual resort in terror stories is to devise a "mad scientist" who is making experiments. I've used that. So have thousands of others. It is trite because it is the simplest explanation for unspeakable horrors. Editors don't want it anymore.

I sought frantically for a possible and logical reason for killing people by turning them mysteriously into nice, fresh skeletons (and incidentally, I think motivating stories of this type is the most difficult part of the plotting). My mind flitted to murders for various kinds, torch murders where bodies were soaked in gasoline and burned, murders in which bodies were dismembered and tossed into rivers, . . . ah!

People who commit that kind of murder frequently desire to destroy the identity of the victim. You couldn't do a much more thorough job of hiding identity than by removing all the clothing—and the flesh too. So much for that. Our villain wanted to prevent identification.

But to have the horror of the story to the full, these skeletons must be flaunted in the face of the city, they must appear at the festive board, thud at the feet of the police commissioner entering headquarters. That is obvious intensification.

To motivate such activity, the murderer not only must want to hide the identity of his victims, but he must want publicity for his skeletons. That was rather a tough problem. Also the motive must not be too apparent. That made it tougher. The tip came from the daily newspaper. The stock exchange was fighting Washington over some threatened publicity move. It would ruin the stock market, it was contended, and send shares crashing . . .

This, then, was what I had: The villain feeds his victims to the carib fish because he wants to hide the identity of his victims; he wants publicity for his skeletons also. From the newspaper I learn that publicity harms the value of stocks. Non-sequitur? Well, here's what I worked out of it, though I'll admit the publicity part of it stumped me for a while:

An unscrupulous capitalist who has fallen on hard times sets out to clean up in the stock market by foul means. He kills off certain captains of industry to make the stock of their companies decline. However, mere murder of these men would not depress the stocks. He must contrive to kill them and make it seem they have merely disappeared because the financial condition of their companies is no longer sound. To accomplish this, he kidnaps them and feeds them to carib fish, piranha, which can within a course of minutes eat all the flesh from the bones. The villain then tosses the skeletons in various conspicuous places. By this means, he not only depresses stocks through the mysterious disappearances of leading men, but he distracts the attention of police from the stock market manipulations, by which alone he could be traced. When the skeletons finally are identified, stocks rise again and the villain cashes in both ways. The hero is a detective from a Midwestern city studying New York methods. The girl would be the daughter of a victim, and for a time, a suspect also.

My agent showed the above to an editor who needed a story and he said he'd be glad to see a detailed outline of the novelette.

He'd like to see a detailed outline! Yeah, so would I. There is nothing on earth I hate more than an outline. Some writers never use them, but I find that an outline holds me to the course of my story, keeps me in the right length, helps in a thousand ways. But it's still a job.

I can't compose outlines leaning back on a soft pillow with my eyes closed. I'd go to sleep. I have to sit down at the typewriter and watch the words beaten out by the flying keys. Then my mind works story-wise. The first thing I do is pick my characters. I had already chosen the type of hero, but that was all. I hammered out a character sketch of him, including the old folks back home in the Midwest and the size of his hat. Most of it never was used, but it planted the character firmly in my mind, brought him to life. I never have been able to write a salable story unless the character "comes to life" and actually at some point in the story takes the action out of my hands and runs it himself. And I've found that the spots where that occurs are the best parts of my stories. Or so the editors tell me, without even knowing that those special bits were "inspiration," if you care for the word.

I also did a sketch of the girl, and of the other leading characters I intended to use. Minor characters might be handled the same way. At current word rates, I never had the time to try it.

The next step was to single out the suspects. After that came the brow-wetting labor of digging up detailed information in the library—this time on caribs—figuring out dramatic incidents, and batting the ball around among the suspects. A tried and true device is to throw all the suspicion on one man, then kill him near the end of the story. But when you do that, be sure you have another suspect all ready and waiting to take the burden of suspicion—and don't let him be the guilty man.

I decided to do that, then I sought a dramatic incident to open the story, a scene also that would introduce the leading characters, and the main theme—the Dance of the Skeletons. And, in this case, I couldn't forget the atmosphere. I knew from analyzing the magazine that the editor likes them eerie.

I started "Dance of the Skeletons" in the police headquarters with our hero and his mentor, a hardboiled New York detective, reading a note that invites them to see the skeletons dance. It's a foggy night, etc. Atmosphere. Hero and mentor go to the spot where the skeleton is to dance. An attack in a dark alley, a glimpse of brown-skinned naked men (I brought in the Amazon Indians, too) and finally, in the dark, our hero touches the bones of the skeleton, dangling from the brick wall beside which the two men stand. He flashes on his light and a cold wind brushes them; the skeleton dances!

Back at headquarters, a detective says he has a clue, but refuses to tell what it is. He goes out to follow it—and an hour later, his skeleton is tossed out in front of the police headquarters! And so on. Another skeleton is dumped on the dance floor of a nightclub. The solution—well, it was easy once the thing got underway. The simplest way to carry the fish northward from the Amazon would be a swimming pool, naturally in a private yacht. The villain tortures our hero by lowering him slowly toward the pool of cannibal fish. (See cover illustration.) One gets his toe, that's all, and in the end, the villain himself dies in his own pool of horrors. Our hero tells who else is guilty and how he figured it out and the hero and the girl clinch. Curtain.

That's the outline of the story, and then the hard work starts, the writing of it. Thirty-five thousand words in a week—with deductions of time for outlining, revision and final typing—a finished product ready to go on the editor's desk.



There are some writers making a living in the pulp market today who turn out no more than three thousand words a day. They may or may not send out the story as it falls from the typewriter. I'm the reverse of that. I once turned out 25,000 words in a fifteen-hour day. In pinches, fifteen and sixteen thousand words a day are not unusual for me. I once wrote a draft of a fifty-five thousand word novel in four days.

But these high production days are spurts. No writer living can keep that up long. I knew one who was topping 200,000 words a month—one month he beat 250,000—but he cracked after a while. There came a time when 80,000 was a good month for him. He's made his pile, he says, and doesn't care.

An editor told me that the author of the Shadow stories, which run around 50,000 words each, received an outline for a story on Tuesday and turned in the completed manuscript on Friday.

It's a great life if you don't run out of words.

On my Spider stories, fifty-five thousand lead novels for the magazine of that title which I write monthly under a house name, I have written as many as six different opening chapters, and spent a full day getting the first two thousand words on paper. I may have written eight, ten, twelve thousand in getting those two, and even then, I don't always like them.



I started out to tell you how a writer-for-money produces his stories. I've tried to tell you how I go about it, but after all, this is my private process. It probably doesn't fit the methods of anyone else. I have a friend—one of the three-thousand-word a day men when he's working at it—who never thinks on paper. He reclines, smokes and builds his stories in his mind. He thinks out his sentences beforehand. When he finishes a scene, he stretches out again and dreams over the next scene, even figures out some of the dialogue. And he, too, revises endlessly. That's the way I used to think "authors" worked.

I have another friend who thinks up his plots pacing the floor with quick, springy strides. Now and then he stops and stares up at a corner of the ceiling and suddenly he flings himself at his typewriter like a hungry man at a steak and pounds out his story. But that "plot" was merely an idea. He'll pour the story on paper with only that idea at the start, and turn out as neat a yarn as any writer I know. He swears he doesn't know from one minute to the next what will happen in his story and he'll often leave the last page of a manuscript in his typewriter overnight while he seeks the right ending, the right "tagline." He's the one who burns them out at 2400 words an hour and sells them as they come from his typewriter without revision.

Personally I stand a little in awe of such men. Turning them out that way is one thing, but selling them is quite another and he does that, too. Be damned if I don't think the man is a genius. (And he'll break my neck if he reads this article and finds I said it.)

They tell of another writer who sits before his typewriter in a dark room and writes his story by touch. He sells them to the "slicks."

But these authors all have several things in common. They study the magazines to which they intend to sell; they are close observers of life; they keep files of notes for stories unless they are possessed of exceptionally retentive memories which can recall not only events but actual conversations which occurred years before; they know what they write about, either from experience or research.

May I speak frankly?

I never turned out a story in my life that wasn't plain, hard work. Not that the writing itself wasn't enjoyable. I don't have to sweat out words, or worry about action when my characters "come to life." But somewhere in that story, the work was hard. Getting the idea, working out the outline, revising the copy, trying to get a fast opening that still would carry all the information it should; straining to tell a scene just as I see it in my mind's eye.

That's "how I write." I hadn't analyzed it before, but that's more or less the course on any story, whether it's a four-thousand word short or an eighty-thousand word novel.

Writing for a living is hard work, but I wouldn't trade with any man I know.

Friday, August 4, 2017

Review: When the Death-Bat Flies 4-6

Last time, when we looked at the first half of Norvell Page's "When the Death-Bat Flies":

Hirotoyo had lost his smile, “Speak, my friend, and if I can help you….” 

“You can,” Dunne said shortly. “Donald Henderson was murdered last night and the death arranged to look like hari-kari. Another associate of his, Paul Tarsus, said he had been threatened as a result of a death in your own honorable family, Hirotoyo. I know this is false, but in order to clear myself of the murder charge against me, I must solve this crime which the police call suicide.”

*****

Aubrei Dunne and Socks Bee flee from his shot-up apartment and the dead policeman inside. Dunne seeks out Natsuki Hirotoyo to learn more about the Bat of Death, but it is Hirotoyo's guest, Chu Pei-yi, who tells Dunne of its significance. Hirotoyo offers sanctuary, but Dunne instead leaves, only to be picked up by a set of indistinctly Asian thugs, who blindfold him before driving him away. They deliver him to a secret room, where an silhouetted Asiaitic man warns Dunne to stay out of his way, for the Hendersons must be punished. After a second blindfolded tour of the city, Dunne is released, angry that his friend Hirotoyo would treat him in such a manner. He finds Socks, who identifies one of Dunne's kidnappers as Paul Tarsus, whom they met at the Hendersons' mansion. Spoiling for a fight, Dunne and Socks go to the Henderson's where they find a dying man--and the cops!

After enduring a bit of police brutality back at the precinct, Dunne attempts to win the police's assistance in arresting Tarsus by showing how, with a little manipulation and help from an assistance, a man might turn a murder site into a locked-room suicide. The inspectors instead treat this display as a confession, and lock Dunne up. Dunne pleads with them, saying that if they don't free him and arrest Tarsus, there will be more murders. But as accusations of blackmail mount, and no more corpses are found, the blame shifts solely on Dunne's shoulders. After overhearing news of Tarsus's apparent locked-room suicide, Dunne escapes from the police station, eager to ensure Margaret is safe.

At the Hendersons' mansion, Dunne finds another dead cop. After a flash of insight, he calls the police, demanding that they arrest Hirotoyo. After he leaves the mansion, the Asian thugs abduct him once more, dragging him in front of the Bat Throne, where he had be taken before. There, he is forced to watch as Professor Henderson and Margaret are both drugged and forced into the proper posture for ritual suicide. With a single suggestion from the shadowed man on the Throne, father and daughter will take their lives. The shadowed man forces Dunne to be Margaret's second, to end her suffering with the swift stroke of a sword. Dunne instead knocks Margaret unconscious In the resulting melee, Dunne frees the Professor and beats down the Chinese thugs. But the man on the throne escapes. To confront him, Dunne races back to Hirotoyo's house, where the cops shoot him. Bleeding out, Dunne staggers into the house, only to interrupt Chu Pei-yi's attempted murder of Hirotoyo. Confronted by his crimes, Chu Pei-yi kills himself in the Japanese manner. Dunne collapses, but not before he gets a kiss from Margaret.

*****

The significance of the Bat of Death:

“There is a Mongol superstition about the bat. They believe that the bite of a bat steals a man’s soul and that subsequently the man will destroy himself.”

This is echoed in the unique method of murder used in the story, the suggestion of ritual suicide when drugged. Yet it also becomes a moral, as Chu Pei-yi's cleverness (and bat motif) turns on him at the end, leaving him no choice for his pride but suicide. Here, it is the theme and method of murder that force the jumbled chinoiserie on this detective story, and not some lingering Yellow Peril.

*****

Page draws upon the spicies during Margaret's final peril. Female ritual suicide in Japan tended towards the opening of veins, not disembowelment, but this inaccuracy allowed Dunne to linger on a rare display of cleavage and bare tummy. Like many of the spicy adventures, the display of skin is tame compared to what is seen today on small-screen and red carpet, but at a time when pornography was just getting under way, it was risque and sensational. Now, it's mere fanservice. And it was this escalating mix of sex and violence common to the field of weird menace that would prompt a government crackdown within a matter of  years. 

*****

Car crash theater continues. While Dunne is not completely swept along by the course of events, only rarely is he ever truly a master of his own fate. In specific high spots, he is able to use his own skills to extricate himself from his perils, but most of the time, the only true escape from one peril is the sudden crash into another, greater peril. It's a little too much action in a small space, and there was more that a few times I had to read back to see just how Dunne got from one disaster to the next.

*****

Rumor has it that "When the Death-Bat Flies" was supposed to be the first of a series of heroic detective pulps had its host magazine not folded. And, if one looks closely, the stamp of the first hero pulp,  The Shadow, is apparent throughout. For in many ways, "When the Death-Bat Flies" revisits the elements of the first Shadow adventure, "The Living Shadow." Dunne and the Shadow both rescue an assistance from self-destruction, both rely on their assistants for important investigative leg-work, both men are masters of the illusionary arts, and both adventure in a Chinatown where Asiatics can be thug, and villain, hero and pillar of society. And, at the end, the assistant's role gives way to the hero's triumphant confrontation of the criminal mastermind. But where Gibson explores his hero through the relationship with his assistant who acts as the protagonist, Page keeps Dunne in the central role of hero and protagonist. As the author of The Spider, Page had his own take on the hero pulps, and while he was not shy about borrowing, he made his work uniquely his own. Something Detective Comics should have done with the Batman...

Thursday, August 3, 2017

Review: When the Death-Bat Flies 1-3

The burglar fumbled in his pocket, and Dunne leaned forward sharply, the gun jutting out. It was only the jewelry. It glowed on the man’s big palm and Dunne whistled softly. 

“You damned fool,” he whispered. “You utter damned fool. That’s moonglow jewel jade! Worth a fortune. Good lord, it’s priceless! That bit there shaped like a bat….” 

He caught it up, and the burglar scrambled abjectly to his feet, round eyes bulging while Dunne examined the intricate carving of the precious stuff. The bat was really superb workmanship. 

“Geez, chief,” the burglar gasped. “You gotta take it now. No fence would touch stuff like that."

*****

Norvell W. Page is best known for writing the adventures of the pulp hero The Spider, one of the more successful hero pulps to follow in The Shadow's wake. But when he wasn't writing for the hero pulps and comics, to include The Shadow and The Phantom, he indulged in the growing field of weird menace, a sensationalized form of the detective story that mixed a generous heaping of over-the-top violence, a dash of dread, a sprinkle of the spicy,and a bit of that black magic into the conventional detective recipe.

His "When the Death-Bat Flies" is a six chapter novelette that mines one of the most common veins of 1930s occult menace, the mysteries of chinoiserie. Reflecting the West's growing fascination with all things Asia--East, West, and South, the lands of China, Japan, India, and Persia were ready sources of exotic mysteries for writers to spin into their stories. But where in the 1910s, this would have led to unadulterated Yellow Peril racism in the mold of Fu Machu (who still acted more honorable than his Western nemesis), exposure to such tales as Charlie Chan had changed the hero pulps. While men from the East would still be villains, they would also be sidekicks, teachers, and heroes in their own right. And in "When the Death-Bat Flies", Norvell Page brought this sensibility into his weird menace.

On to the story...

*****

A thug tries to mug tinkerer and stage magician Aubrei Dunne, but Dunne manages to turn the tables on his attacker using a mix of stage-props and jiu-jitsu. To pay for the damage the thug caused, Dunne decides to empty the thug's pockets instead. The thug, better known as Montmorency "Socks" Bere has in his possession an unfencible jade bat that he tries to push on Dunne. Before Dunne can take the jewelry, a red-haired girl bursts in and mugs them by gunpoint, believing Socks to be the thief and Dunne his boss. But before she can finish her stick-up, a car full of Chinese drives by and empties a drum of machine gun fire at all three. As they vanish, a bat flies into the room, and the redhead declares it an omen, hai chei p'ing or the Bat of Death.

The redhead introduces herself as Margaret Henderson, the daughter of Professor Michael Henderson. She panics as she realizes her father might be attacked next. After cutting a quick deal with Socks, Dunne leads all three to the Henderson mansion, only to find burglars smashing their way inside. The burglars see Dunne and run away, leaving a corpse bowing on the ground. As Margaret screams, another death bat flies past.

Dunne, Socks, and Margaret follow a man's screams and find the professor, who is terrified of the Bat of Death. But rather than show relief at his daughter's return, Professor Henderson takes umbrage at Dunne's presence. Accusingly, he asks if Dunne saw the Bat of Death and demands what the magician-sleuth knows. After Margaret explains how Dunne helped, her the professor stands down, claiming he is distraught over the recent suicide of his brother. After Margaret leaves, the professor asks for Dunne's assistance when another bat flies through. The professor takes him to his brother's corpse, which has been disemboweled by a sword wrapped in silk embroidered with a bat. Dunne takes a closer look, and declares the brother's death murder instead of suicide and points out the killing blow. Henderson names Natsuki Hirotoyo, Dunne's jiu jitsu partner, as the murderer. Dunne calls him a liar, and the men come to blows. Margaret intervenes, and Dunne returns home, only to have the policeman investigating the drive-by die in his arms!



*****

Socks stared from the doorway. "Geez, chief," he whispered, "what happened to the bull? Dead! Boss, we gotta get out of here fast. What they do to cop-killers in this town ain't pretty!"

Dunn said irritably, "I didn't kill him, you fool!"

Socks' laughter was hollow. "Yeah, but try and make them coppers believe that! Boss, we gotta take it on the lam!

*****

So far, "When the Death-Bat Flies" has been a pleasant mix of detective story and general chinoiserie. However, it has been reliant on car-crash theater, slamming one run-in after another without giving time for the tension to build. The first chapter, for instance, runs through an entire Dent's formula of twists in a fourth of the wordage. But Dunne only had one chance to extract himself with his own skill. After Margaret's appearance, he escapes one peril because a newer peril intervenes. If it was not for the sudden appearance of Natsuki Hirotoyo, an apparent good guy whose family has been wrapped up in dealings with the Bat Tong, the constant smash of plot points would have been wearying.

The chinoiserie appears to be sorting itself out so that the Chinese is ominous and the Japanese virtuous. The blending of chinoiserie and japonisme makes sense in hindsight, with the Hirotoyo family's involvement with Chinese crime families, but just how the Hendersons are mixed into this has yet to be clear. The professor, by employing Chinese servants, is clearly at the Chinese pole of foreign virtue here.

It was an interesting surprise to find a reference to jiu jitsu so early (1937), especially with the popular perception of the martial arts being virtually unknown in the West prior to the 1960s. However, I was quickly disabused of that popular perception when I brought it up online. Spencer Hart found judo and jiu jitsu ads filling WWII era pulp magazines. And Kevyn Winkless pointed out that:
In storage I have a 1920s era book that purports to teach gentlemen the key skills of jujitsu. According to Google's ngram viewer, karate gets virtually no mention until exactly 1960 when it takes off to become the most commonly mentioned by far, kung fu was invisible until its brief popularity in the 1970s. But various spellings of ju-jitsu see raised visibility around 1900-1910 and again from '35-'45. It's not particularly common in either period. Judo starts to take off in about 1910 and keeps going up to be the most mentioned until karate surpasses it in 1970.
Regardless of how novel the grappling arts might be in pulp times, will knowledge of jiu jitsu be enough to save Aubrei Dunne from the menace of the Death Bat and the Bat Tong?  We shall see soon, as "When the Death-Bat Flies" concludes...